Kurosawa Ruby
Oh hisse ! Oh hisse ! Hourra !
Oh hisse ! Oh hisse ! Hourra !
Un festival de délices vient de commencer
Oh hisse ! Oh hisse ! Hourra !
Oh hisse ! Oh hisse ! Hourra !
C’est avec vous tous que je veux manger ces délices !
En… Enchantée…
I… Ici Kurosawa Ruby !
J… J’ai enfin terminé ma nouvelle chanson !
Écoutez la ! Kurosawa Ruby,
Cotton Candy Hip Hip Hourra !
Le bruit des salutations
résonne dès le matin
Saluons nous*
Zèbre zébré !
(On le monte et on y va !)
Clap ! Clap ! On est de bonne humeur,
Quand on se retourne, la timbale dans le ciel résonne
Allez ! On se déchaine ! Hourra !
On chante ! On danse!
À force de chanter tout plein, (Hourra !)
Notre ventre se vide ! (Hourra !)
Je fouille mes poches,
Une boite remplie d’une infinité de gâteaux ! Youhou !
C’est un festival après tout !
Cotton Candy ! Hip Hip Hourra !
Est ce que tu perçois ce pouvoir duveteux ?
Youhou ! Tous en cercle,
Bam ! Boum ! Et la music start !
Cotton Candy ! Hip Hip Hourra !
C’est en assemblant d’adorables choses
Que ce monde devient plus beau et plus amusant !
Oh hisse ! Oh hisse ! Hourra !
Oh hisse ! Oh hisse ! Hourra !
Un festival de délices vient de commencer
Oh hisse ! Oh hisse ! Hourra !
Oh hisse ! Oh hisse ! Hourra !
C’est avec vous tous que je veux manger ces délices !
Pour le deuxième round aussi, je vais faire de mon mieux !
Jan Jakan ! Jan Jakan ! **
Je suis d’humeur à apparaître cymbale en main
Ok compris ! Laissez moi faire !
Allez ! On se déchaine ! Youhou !
On danse ! On chante !
À force de danser tout plein, (Hourra !)
On sue beaucoup, (Hourra !)
ça donne envie de sauter
Dans bol de glace pilée ! Youhou !
C’est un festival après tout !!
Banane au chocolat ! Hip Hip Hourra !
Tous ensemble au plus délicieux des régimes
Hein ? J’ai tout mangé ?
Lalali ! Lalala !
J’ai le ventre plein, je suis heureuse !
Banane au chocolat ! Hip Hip Hourra !
Le délicieux se transmet,
Ce serait bien si le monde entier pouvait afficher un sourire !
Hip Hip Hourra ! Hip Hip Hourra !
Hip Hip Hourra ! Hip Hip Hourra !
Si tu aimes ça : Hip Hip Hourra !
Que ce monde devienne doux et sucré !
Cotton Candy ! Hip Hip Hourra !
Banane au chocolat ! Hip Hip Hourra !
C’est le plus délicieux des festivals !
Eh ! C’est un festival !
Cotton Candy ! Hip Hip Hourra !
Est ce que tu perçois ce pouvoir duveteux ?
Youhou ! Tous en cercle,
Bam ! Boum ! Et la music start !
Cotton Candy ! Hip Hip Hourra !
C’est en assemblant d’adorables choses
Que ce monde devient plus beau et plus amusant !
Oh hisse ! Oh hisse ! Hourra !
Oh hisse ! Oh hisse ! Hourra !
Un festival de délices vient de commencer
Oh hisse ! Oh hisse ! Hourra !
Oh hisse ! Oh hisse ! Hourra !
C’est avec vous tous que je veux manger ces délices !
Hip Hip Hourra !
(Hourra !Hourra !Hourra !Hourra !)
Hip Hip Hourra !
(Hourra !Hourra !Hourra !Hourra !)
Hip Hip Hourra !
(Hourra !Hourra !Hourra !Hourra !)
Hip Hip Hourra !
(Hourra !Hourra !Hourra !Hourra !)
Miam !
*しましましょよ(Shima-Shimasho yo)
しましょ(Shimasho):Faire (ici les salutions)
しま(Shima):Rayure/Zébrubre
==>シマウマ(Shima-Uma) Zèbre
**L’équivalent du « Tada ! » français (et aussi vraisemblablement l’onomatopée des cymbales ?)
Exemple d’utilisation de Jan Jakan => Youtube