Wish

Asaka Karin
Nijigaku-wish

Aujourd’hui encore, on passe d’un sujet à l’autre

Et voilà, je suis encore mise de côté

J’affiche de faux sentiments,

Mon vrai sourire s’en est allé au loin


Depuis quand suis je devenue ainsi ?

Alors que je suis parvenue à cette silhouette idéale,

Tes désirs sont les plus importants,

Ça ne me dérange pas. Ça ne devrait pas… Alors pourquoi ?


Mon trésor,

Je ne peux sauter dans tes bras

Si je pouvais être cajolée naïvement,

Celle que je suis vraiment, ma faible personne

Embrasse la de tes bras, jusqu’à la briser


Il était décidé dès le départ

Que tu serais tout pour moi

Si seulement je pouvais mettre des mots

Sur ce malaise survenant de temps à autre


Que se passe t’il ?

Je me sens mieux rien qu’en étant à tes côtés

Cet enfant brille d’un éclat unique,

Il reflète une flagrante vérité


Mon trésor,

Je ne peux sauter dans tes bras

Si je pouvais renaitre,

Tel un enfant, je voudrais tout oublier,

Et m’endormir dans tes bras


Tu m’es aujourd’hui irremplaçable,

Mais pourtant tu t’éloignes de moi

écoute ne serait ce un peu ce que j’ai à dire

J’aimerais que ce petit vœu te parvienne...


Merci d’avoir écouté mes vrais sentiments

Acceptera tu celle que je suis ?


Mon trésor,

Je ne peux sauter dans tes bras

Si je pouvais être cajolée naïvement,

Celle que je suis vraiment, ma faible personne,

Embrasse la de tes bras

Celle que je dissimulais, que je suis vraiment, ma faible personne

Je voudrais simplement qu’elle soit aimée,

Jusqu’à se briser