Yume Kataru yori Yume Utaô

Chantons nos rêves plutôt que d'en parler
Aqours
Aqours-Yume-kataru-yori-yume-utaou-utao

Si tu cherches encore quelque chose, jette toi dehors !

Essaye un peu, étonnement, tu trouveras de quoi te rendre Happy

Même si j’ai peur et qu’on se moque de moi,

Je m’accrocherai ! Je n’abandonnerai pas ! Et peut-être que je pleurai ?

Mais ce n’est pas grave, car j’aperçois de nouveaux jours


Exprimons nos rêves par le chant plutôt que des mots !

Ainsi, nous pourrons sûrement les transmettre dès maintenant

De ces rêves exprimés par des mots, naît un chant qui les exprime

Et rend ces sentiments encore plus grands

C’est ce qui nous relie à cette Melody que l’on aime tant !

Je ne fuirais plus ! C’est le moment d’avancer, vers un nouveau lieu


Singing my Song for My Dream!

Singing my Song for My Dream!


Quelque chose devrait se produit ; Wouhou ! Votre Energy !

Essaye ! Nos sentiments ne feront plus qu’un


Je veux les ressentir et palpiter

J’ai désiré les mêmes choses que toi, nos coeurs se rapprochent,

C’est agréable hein ?


Ces mots d’espérance pour l’avenir deviennent un chant d’espérance pour l’avenir

C’est de cette passion dans notre coeur que vient l’envie de s’envoler

Quand ces mots d’espérance pour l’avenir feront jaillir un chant d’espérance pour l’avenir

Il résonnera au loin, sans s’arrêter

Je pars en voyage avec cette Melody que j’aime tant

On ira n’importe où avec joie, vers une nouvelle Season


Bien sûr, il est impossible de se décider immédiatement

Mais mon corps pour une certaine raison, danse tout seul

Il s’est harmonisé avec cette Melody que j’aime tant !

Joins toi à moi ! Joins toi à moi !


Exprimons nos rêves par le chant plutôt que des mots !

Ainsi, nous pourrons sûrement les transmettre dès maintenant

De ces rêves exprimés par des mots, naît un chant qui les exprime

Et rend ces sentiments encore plus grands

C’est ce qui nous relie à cette Melody que l’on aime tant !

Nous ne fuirons plus ! C’est le moment d’avancer, ensemble, vers un nouveau lieu


Singing my Song for My Dream!

Singing my Song for My Dream!