Kodoku na Heaven

Heaven solitaire
Koizumi Hanayo
µ's-kodoku-na-heaven

C’est pour toi que ce Heartbeat

S’enflamme, s’enflamme


« Tu sembles plus fatigué que d’habitude »

Ai-je marmonné derrière toi


Tu n’entends pas

La voix de mon coeur hein ?

On est dans la même salle de classe,

Et pourtant tu es si loin


Ça ne te dérange pas que je te fixe ?

Ont soufflé mes lèvres en laissant échapper un soupir


Je ne peux arrêter ce Heaven solitaire

Je ne te demanderais pas de me remarquer

Cet effroyable Heartbreak

N’efface jamais mon amour

C’est mon Heaven solitaire à moi

Sa douleur m’est chère

C’est pour toi que ce Heartbeat

S’enflamme, s’enflamme

Je ne peux l’arrêter


On dirait bien que tu attends quelqu’un

Devant l’arrêt de bus après les cours. Qui est-ce ?


Quelqu’un de la même classe ? D’une classe voisine ?

Cette envie de savoir se change en douleur


Car tout ce que je pourrais te dire,

N’est rien de plus qu’un rêve

Car ce que je voudrais te dire, n’est rien de plus qu’un rêve

Je ne demande pas plus,

Cet amour à sens unique me convient


Je veux t’embrasser, mon Heaven

C’est parce que tu ne me désire pas

Que j’accepte Heartache

Aimer, c’est pleurer, pas vrai ?

Ne me vole pas mon Heaven

Petit et éphémère

C’est pour toi que ce Heartbeat

S’enflamme, s’enflamme

Je veux t’embrasser


Je ne peux arrêter ce Heaven solitaire

Je ne te demanderais pas de me remarquer

Cet effroyable Heartbreak

N’efface jamais mon amour

C’est mon Heaven solitaire à moi

Sa douleur m’est chère

C’est pour toi que ce Heartbeat

S’enflamme, s’enflamme

Je ne peux l’arrêter

Ce Heaven enflammé