NicoRinPana
(Yazawa Nico, Hoshizora Rin, Koizumi Hanayo)
Allons Miam-Miam un cheeseburger en rentrant (Miam-Miam)
Plutôt des Ramen ! Slurp-Slurp (Slurp-Slurp)
Les filles Schlomp-Schlomp des gauffres ! (Schlomp-Schlomp)
Que faire ? Que faire ? J’hésite ! Hi !
On y va ? Je veux y aller ?
Si tu sais pas, on y va
Même à la majorité, on se décidera pas
After School, After School
Il ne faut pas voir trop grand,
Mais mes attentes grandissent
Mon cœur palpite, il palpite
After School, After School
Pour que ce soit sucré ? Caramélise le !
On évite les épices ? Juste un peu, c’est revigorant
Pas de « Mais… Je... »
Si tu aimes quelque chose, assume-le
Les regrets, c’est pas pour nous
J’aimerais te dire que chaque jour est un bonheur
Ce n’est pas grand-chose, mais ces instants me rendent heureuse
J’aimerais me dire que chaque jour est un bohneur
Comme on est amie, on est du même avis
« C’est vraiment délicieux »
Miam-Miam, on peut pas s’arrêter
Glup-Glup, « encore ! »
Gloups-Gloups, au même timing
After School, We Are NAVIGATORS
Hi !
Mange ! Bois ! Rigole !
Après avoir Miam-Miam j’ai la gorge sèche
Après avoir Slurp-Slurp, j’ai le front dégoulinant
Je voudrais pouvoir Schlomp-Schlomp Forever (Schlomp-Schlomp)
Que faire ? Que faire ? On est repue ! Hi !
Je devrais l’acheter, je veux l’acheter
Achetons-le pour tester
Il faut être fous pour aimer ce goût
Now Tea Break, Now Tea Break
Il ne faut pas avoir la bouche pleine
Parce que sans le savoir,
Ma langue était hystérique
Now Tea Break, Now Tea Break
Ils bien cuits ? Les Takoyaki sont chauds-chauds
On se rafraîchit avec du Shirokuma ?
Pas qu’un peu, donnez m’en beaucoup, Please !
« Allez… Encore... »
Il n’y a aucun mal à aimer quelque chose
On n'aura pas de regret
J’aimerais dire que je suis tout le temps heureuse
Dans mon cœur, le ciel est toujours bleu, c’est génial
J’aimerais me dire que je suis tout le temps heureuse
On est ami, on est est du même avis :
« C’est vraiment délicieux ! »
« Délicieux !»
J’aimerais te dire que chaque jour est un bonheur
Ce n’est pas grand-chose, mais ces instants me rendent heureuse
J’aimerais me dire que chaque jour est un bonheur
Comme on est amie, on est du même avis
« C’est vraiment délicieux »
Miam-Miam, on peut pas s’arrêter
Glup-Glup, « encore ! »
Gloups-Gloups, au même timing
After School We, After School We, After School,
We Are NAVIGATORS ! Yay !
Hi !
"On se rafraîchit avec du Shirokuma ?"
Shirokuma : Littéralement "Ours Polaire"/"Ours Blanc", c'est une marque de glace.