Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke!

Que les ailes de mon cœur volent à toi !
Aqours
Aqours_kokoro-no-hane-yo-kimi-e-he-tondeke
Aah ! Il change
Le ciel était d’abord bleu
Il embrasse nos sentiments à chacun
Pour se teinter d’une couleur crépusculaire

La musique continue de résonner
C’est quand leurs jeux prennent fin
Que j’ai ressenti le silence
Quand le Soleil déclina

Ton sourire est magnifique quand tu danses
Jouons ensemble, ensemble, pour toujours

Tandis que je repose les ailes de mon cœur
Je rêve de demain
Je voudrais juste cette joie ne s’arrête jamais
Mon cœur redéploie ses ailes et s’envole
Tout ce que je veux, c’est que cette joie ne s’arrête jamais
Chantons-le aux limites du ciel et de la mer

Les étoiles argentées filent
Sur les rideaux de la nuit

Ces souvenirs ornent nos voeux
Et se grave dans nos cœurs

Nous nous étions juré de passer beaucoup temps ensemble
Et continuera de le faire, ensemble

Les ailes de nos cœurs sont notre espoir
Elles nous emportent et éveillent de nouveaux jours
Bientôt, je te rencontrerais, je te rencontrerai bientôt,
Si les ailes de mon cœur franchissent librement l’aube
Bientôt, je te rencontrerais, je te rencontrerai bientôt,
L’aube entre le ciel et la mer

Ce dont je rêve, tandis que je repose les ailes de mon cœur
C’est mon futur à tes côtés, ça l'a toujours été
Pourquoi la joie et la peine viennent-elles ensemble ?
Pourquoi ?

Que les ailes de mon cœur volent à toi !

Les ailes de nos cœurs sont notre espoir
Elles nous emportent et éveillent de nouveaux jours
Bientôt, je te rencontrerais, je te rencontrerai bientôt,
Si les ailes de mon cœur franchissent librement l’aube
Bientôt, je te rencontrerais, je te rencontrerai bientôt,
L’aube entre le ciel et la mer