Mifune Shioriko
翠い (Aoi ; Vert / Verdure)
青い (Aoi ; Bleu ; Vert ; immature)
Le canari vert hurle
Ces émotions dans ma poitrine
N'ayant nul part où allé, me font horriblement suffoquer
Pour qui ? Pour quoi ?
Je me suis toujours, toujours retenue, sans avoir de réponse
Étranglée par un fil invisible,
Aah, ces émotions explosives hurle
Je me fiche d’être maladroite,
Je veux être moi-même
Que maintenant résonne mes puissants désirs
Au rythme de mon âme
Je ne suis plus celle d’hier
Je ne plus, plus, plus
Dans ce ciel sans fin qui s’étend
Je déploie librement mes ailes
Le canari vert hurle
翠い (Aoi ; Vert / Verdure)
青い (Aoi ; Bleu ; Vert ; immature)