Mirai wa Kaze no Yô ni

Le futur est comme le vent
Liella!

Mirai-wa-kaze-no-you-yo-ni
Le futur est comme le vent
Il nous appelle
Personne ne sait ce qui nous attend

Pourtant, je veux avancer
Car je ne veux pas avoir regret
Réprimer notre cœur est inutile
Soyons tous libre

Je n’abandonnerai pas !
C’est ce que j’ai décidé
Je pleurais, rigolerai, je ferais de mon mieux
Je veux surpasser mes limites

C’est important de croire
Quand tu t’en convaincras,
On visera plus, plus haut
Même si je suis toute petite
C’est parce que mes rêves sont grands
Que je n’abandonnerai pas ! Volons ensemble !

Nos sentiments deviennent vent
Je ne veux pas perdre de vue ce que j’aime
Duper notre cœur est inutile
Soyons honnête avec nos rêves

Je ne veux pas fuir !
Car si je fais face,
Je comprendrais sûrement le sens de l’effort
Mettons-nous à l’épreuve

Notre rencontre a tout changé
Et ton futur changera aussi
Attrapons une lumière plus, plus chaude
Petits nous, un jour, réaliserons de grands rêves
On s’envolera pour de vrai ! Volons ensemble !

Le futur est aussi libre que le vent, il est libre
Vole de plus en plus haut, trace tes rêves

C’est important de croire
Quand tu t’en convaincras
On visera plus, plus haut
Même si je suis toute petite
C’est parce que mes rêves sont grands
Que je n’abandonnerai pas ! Volons ensemble !