Ccc... C’est très dur d’exprimer ses sentiments !
Mais je fais de mon mieux, du mieux que je peux, pour te les transmettre
Jjj… Je peux pas te montrer ce qu’il ya derrière
Mais ces émotions sont bien humaines
Ma fréquence cardiaque s’envole !Mon coeur bat ! Pipo Papo*
Si le jour où je pouvais dévoiler mon visage devait arriver,
J’aimerais le faire avec le sourire
Je t’envoie mes sentiments par onde radio ! Bea-bea-bea Beam !
C’est le réseau qui me relie à ton coeur !
Je suis tellement excitée ! Je palpite de joie !
C’est parce que tu es là que je peux me montrer comme cela
Scintillante lumière ! Je t’attends sur scène !
Peu importe comment je suis,
Je peux m’envoler vers ce nouveau monde en étant ainsi
Je veux montrer comme c’est amusant de danser
Je veux faire de mon mieux, du mieux que je peux pour transmettre mes sentiments par le chant !
Je n’arrive pas trop à le faire comme il faut, et des fois je n’y arrive pas
Mais je m’entraine tous les jours !
Les moments ou j’y arrive, mon coeur bat ! Pipo Papo !
Si un jour je deviens quelqu’un de franche avec mes sentiments,
Je veux briller pour toujours !
Laisse moi positionner mes ondes radio ! Bea-Bea-bea Beam !
Je suis reliée à toi, c’est une voie de communication sûre !
R-I-N-A-C-H-A-N B-O-A-R-D Rina-chan board !
R-I-N-A-C-H-A-N B-O-A-R-D Rina-chan board !
Merci tout le monde !
Peut importe les difficultés rencontrées,
Je me relèverai et les surmonterais !
Je n’abandonnerai pas ! Pipo Papo !
Si le jour où… Si le jours où... Si le jour où je pouvais dévoiler mon visage devait arriver,
J’aimerais le faire avec le sourire
Je t’envoie mes sentiments par onde radio ! Bea-bea-bea Beam !
C’est le réseau qui me relie à ton coeur !
Pour toujours, à jamais et pour toujours,
Je n’oublierai jamais cette joie !
Mon coeur est comparable à un analogue, Bi-bi-bi Bzz !
C’est le mot de passe vers un miracle qui se répand partout
Je suis tellement excitée ! Je palpite de joie !
C’est parce que tu es là que je peux me montrer comme cela
Scintillante lumière ! Je t’attends sur scène !
Peu importe comment je suis,
Je peux m’envoler vers ce nouveau monde en étant ainsi
*ピポパポ Pipopapo, c’est une onomatopée pour désigner les battements du coeur