Thinking about you… All day, all night...
Thinking about you…. Love Triangle…
Notre situation à toi, elle et moi
C’est impossible de la résoudre pacifiquement ?
Je ne veux blesser personne,
Et puis je ne veux pas être blessée
Tu es vraiment formidable
Elle est vraiment jolie (plutôt jolie)
Vous seriez parfait ensemble !?
J’en perds confiance en moi…
Tout ce que je peux dire,
Les sentiments que j’éprouve pour toi,
Personne ne peut les surpasser, pas même elle
Un jour mon rêve se réalisera. J’y crois !
Oh Love Triangle ! Trois étoiles brillent dans le ciel nocturne
Love Triangle ! J’y trace mes désirs lentement avec mon doigt :
Une marque en forme de coeur autour de nous deux
Que mes sentiments… t’atteignent…
Love Triangle ! J’aimerais devenir ton idéal,
Love Triangle ! j’aimerais que tu te tournes vers moi
Si proche et pourtant si loin,
On est comme le Winter Triangle*
Thinking about you… All day, all night...
Thinking about you…. Love Triangle…
Quel type de vêtement aimes tu ?
Est ce que je devrais changer de coiffure ?
Je suis prise dans une boucle infinie devant le miroir,
Ça n’ira pas, ça non plus.
Tu es vraiment gentil,
Elle aussi est gentille (vraiment gentille),
Tu es gentil avec tout le monde !?
Ça me préoccupe…
Soudainement, La Love Fortune capta mon attention,
« Fais attention à tes rivales »
Arrêtez de me malmener, dieux de l’Amour !
Je veux croire que j’ai encore mes chances !
Oh Love Triangle ! Si tu tombais amoureux de cette fille…
Love Triangle ! Est ce que j’aurai la force de vous soutenir ?
À force d’y réfléchir sans répit encore et encore,
Mon coeur…. Me fait mal !
Love Triangle ! « Si seulement elle n’était que la personne que tu aimes... »
Love Triangle ! J’ai soupiré et fermé les yeux,
Je connais la raison de ces larmes, naïves et douloureuses
C’est à cause de ce Winter Triangle
J’aimerais que l’on m’indique le chemin vers l’Amour, Stars !
Oh Love Triangle ! Trois étoiles brillent dans le ciel nocturne
Love Triangle ! J’y trace mes désirs lentement avec mon doigt :
Une marque en forme de coeur autour de nous deux
Make a wish upon a star
Love Triangle ! J’aimerais devenir ton idéal,
Love Triangle ! J’aimerais que tu te tourne vers moi
Si proche et pourtant si loin,
On est comme le Winter Triangle
Thinking about you… All day, all night...
Thinking about you…. Love Triangle…
*Triangle de l’hiver, une constellation formée par les 3 étoiles les plus brillantes de l’hémisphère Nord :
• Sirius (constellation du grand chien)
• Bételgeuse (constellation d’Orion)
• Procyon (constellation du petit chien)
=> Wikipedia