Printemps
I know happy holiday, happy holiday
Rassemblez vous au même endroit !
I say happy holiday, happy holiday
Peu importe de quoi nous discuterons aujourd’hui, happy time
Rumeurs en chocolats (délicieux!)
Je les ai alignés ! (à fondre* !)
L’Amour, et le doux amer (C’est pareil !)
C’est pour ça, c’est pour ça que c’est à la fois doux et douloureux !
L’instant présent c’est ce qu’il ya de mieux,
Et pourtant, la passée m’intriguait légèrement
Bizarre, ça ne me ressemble pas ! Vraiment bizarre !
Dites, je voulais vous parler d’un petit problème,
C’est lorsque j’ai mis dessus que j’en ai ri,
Et si on se faisait un goûter d’oisillons ?
I know happy holiday, happy holiday
On se rassemble pour être heureuse !
I say happy holiday, happy holiday
Rien qu’avec votre voix c’est un shiny day
I know happy holiday, happy holiday
Nos coeurs s’ouvrent naturellement
I say happy holiday, happy holiday
C’est plaisant parce qu’on s’adore ! Happy time
Les macarons arc-en-ciel ! (Passe m’en!)
La magie d’une bouchée (Et c’est disparu!)
(L’aventure) d’un amour fragile !
Mais tu sais, mais tu sais, j’en veux plus !
L’instant présent,
Balaye la tristesse du quotidien
Ceci ou cela** ? Qu’est ce qui nous ressemble ?
Je ne peux pas me faire battre avec le plus beau des sourires !
L’énergie qui dormait au fond de moi,
Fit jaillir un style énergique !
We are dancing everyday, dancing everyday
On se sent mieux après avoir joyeusement bougé
You are dancing everyday, dancing everyday
Il vient vers tout le monde, sunny day !
We are dancing everyday, dancing everyday
On papote en toute franchise
You are dancing everyday, dancing everyday
C’est parce qu’on s’adore que c’est plaisant hein ? Dancing girls
I know happy holiday, happy holiday
On se rassemble pour être heureuse !
I say happy holiday, happy holiday
Rien qu’avec votre voix c’est un shiny day
I know happy holiday, happy holiday
Nos coeurs s’ouvrent naturellement
I say happy holiday, happy holiday
C’est plaisant parce qu’on s’adore ! Happy time
Choco-choco-chocolat (délicieux!)
maca-maca-macaron (délicieux hein?)
Un amour à fondre* (On essaye?)
C’est pour ça, c’est pour ça que c’est à la fois doux et douloureux !
*とろける(蕩ける) torokeru ; fondre (solide=>liquide) ; être subjugué, charmé
**ナンだかんだnanda kanda ; peut aussi se comprendre « j’ai mordu quelque chose »