Nemureru Mori ni Ikitai na

J'aimerais bien aller dans une forêt où je pourrais m'y endormir
Konoe Kanata
Nijigaku-nemureru-mori-ni-ikitai-na

J’aimerais finir mes devoirs,

Et aller me jeter sur mon lit au plus vite !

Je veux me prélasser,

Sur mon lit douillet


Ah ! Qu’est ce que j’admire la Belle au bois dormant !

Elle dort tout le temps pas vrai ?

Elle doit être tellement heureuse !


Bonjour tout le monde !

Bien que je sois probablement dans un rêve,

Je mets toujours et tout le temps toute mon énergie dans ce que je fais !

Évidemment, même quand je dors j’y mets toute mon énergie..?

De jour comme de nuit


Bien ! Enfin !

C’est enfin l’heure tant attendue !

Je prends dans mes bras mon oreiller moelleux,

Et je somnole


J’envie tellement la princesse au bois dormant !

Quel genre de rêve est ce qu’elle peut bien faire ?

Ça me fait rêver !


Bonjour tout le monde !

Tiens ? Est ce la réalité ?

Je mets toute mon énergie dans mes révisions et ce que je cuisine !

Évidemment, même quand je dors j’y mets tout mon énergie..?

Du matin jusqu’au soir


C’est déjà l’heure ?

Dormons encore un tout petit peu…


« Bonne nuit ! »