Never Giving Up!

Takami Chika
Aqours-Never-Giving-Up

Quand un tas de merveilleuses choses se produisent,

Est ce que c’est parce que j’y ai cru qu’elles me sont apparues ?

Pa-Pa Doo-Woop ! Dream !


Je veux m’en approcher, l’avoir dans mes mains

Même maintenant, je continue d’en trembler d’excitation !

Pa-Pa Doo-Woop ! Dream !


J’aime tellement ça…. Alors, quand le coeur m’en dit

« Allons-y ! ça devrait le faire ! »

Pas le choix, il faut le faire !


Mes rêves… Je veux saisir mes rêves, sourire aux gens,

Vraiment ? Vraiment ? Ça ne dépend que de moi !

Après tout, c’est la sensation que j’en ai !

Pour faire simple, je n’abandonnerai pas !

Je continuerai de courir !


Je ne dois pas compter sur un miracle

J’ouvrirais la voie de mes propres forces !

Pa-Pa Doo-Woop ! Dream !


Même si tes espoirs semblent loin, ne te laisses pas décourager

Parfois tu trébucheras. « Wake Up ! » Car si tu te lèves…

Pa-Pa Doo-Woop ! Dream !


J’aime tellement ça ! Et si je le chante ainsi, je peux continuer de donner le meilleur de moi

« C’est devenu rigolo ! On se débrouillera, d’une façon ou d’une autre ! »

Pas le choix, il faut le faire !


Si tu écoutes tes rêves, ils deviendront un jour réalité !

Vraiment ? Vraiment ? Arrête de cogiter !

Envoie valser touts tes doutes !

Je ne peux pas me laisser abattre ! Je continuerai de courir !


Never Giving Up !

Nos passions sont connectées à nos rêves !

I Say « Never Giving Up ! »


Mes rêves… Je veux saisir mes rêves, sourire aux gens,

Vraiment ? Vraiment ? Ça ne dépend que de moi !

Après tout, c’est la sensation que j’en ai !

Pour faire simple, je n’abandonnerai pas !

Je peux encore courir ! Je continuerai de courir !