Sakurauchi Riko
Ce nouveau monde que mon coeur s’était représenté
Aah ! Où se trouve t’il ? Où se trouve t’il ?
Nos rêves ne sont probablement que des fragments,
Et c’est quand on en rassemble beaucoup,
Que l’on finit par comprendre ce paysage tant désiré
Envolons nous, au-delà de nos limites
C’est quand je me suis rendu compte
Que je portais ce désir que tout a commencé
Il existe d’innombrables futurs,
C’est votre courage, vos larmes et vos sourires à tous
Qui me l’ont enseigné
Notre rencontre ne serait elle pas magique ?
Si je ne t'avais pas rencontrée,
Je ne serais pas celle que je suis aujourd’hui
C’est bien triste...
Ce qui adviendra à partir de maintenant, je veux l’exprimer avec le chant !
Mais c’est une chose un peu plus secrète
Qui vient tout juste de naitre dans ma poitrine.
PURE PHRASE
Aujourd’hui encore
Je veux admirer quelqu’un me racontant ses rêves
Et moi aussi aller de l’avant, à ses côtés
Cette chose qui brillait magnifiquement au milieu de mes hésitations
La force de croire peut-être ? C’est parce que je ne m’en éloignerais plus
Que mes sentiments sont connectés à l’avenir
Je n’oublierai jamais,
Que les petites joies s’accumulent
Je veux en savoir plus, sur ce monde inconnu !
ça semble bien plus amusant que de rester seule
Je veux exprimer mes rêves par le chant
C’est quand j’ai accepté ces prières,
Qu'elles se sont sont harmonisées
PURE PHRASE
Ce nouveau monde que mon coeur s’était représenté
Ne me fait pas peur, c’est étrange. Rions en !
C'est parce que je suis celle que je suis aujourd'hui,
Que je pourrais dire quand se produira une autre rencontre magique,
« C’est très bien ainsi... »
Notre rencontre fut magique !
Si je ne t'avais pas rencontrée,
Je ne serais pas celle que je suis aujourd’hui
C’est bien triste...
Ce qui adviendra à partir de maintenant, je veux l’exprimer avec le chant !
Mais c’est une chose un peu plus secrète
Qui vient tout juste de naitre dans ma poitrine.
PURE PHRASE
PURE PHRASE ; Mes fragments de rêves
PURE PHRASE ; Se changent en chant
PURE PHRASE ; Mes fragments de rêves
PURE PHRASE ; Deviennent une chanson