Yozora wa Nandemo Shitteruno?

Le ciel nocturne sait tout ?
CYaRon
Aqours-Yozora-wa-nandemo-shitteruno

Je n’arrive pas trop à dormir. Je n’arrive pas à dormir ce soir,

Mes pensées me travaillent toujours

Le ciel nocturne semble tout savoir


Je n’ai pas su être gentille,

Lorsqu’elle était en larmes

Moi aussi ça m’arrive de pleurer ! J’ai trouvé ça injuste


J’ai été un peu méchante,

J’ai beau le regretter maintenant, j’ai été rude dans la façon de m’exprimer

C’est un peu tard, mais désolée


Je n’arrive pas trop à dormir. Je n’arrive pas à dormir ce soir,

Mes pensées me travaillent toujours

Je ne fais que me retourner dans mon lit encore et encore

Je dois être franche avec ma précieuse amie,

Lui dire la vérité sur mon chagrin

Le ciel nocturne… Ah ! Il semble tout savoir…

Il sait tout ?


Même si on s’adore, des fois on n’est pas d’accord

Après tout c’est de ma faute, c’est parce que je n’ai pas su garder mon calme

J’ai tellement envie de la prendre dans mes bras,

Lui tapoter le dos, sans dire un mot,

L’enlacer pour lui faire comprendre que tout ira bien


Ne pleure pas seule, pleurons ensemble

Tu as voulu être plus forte que tu ne l’es

Si je partage la moitié de mes larmes avec ma précieuse amie,

Elles sembleront plus légères, et pourront même se changer en sourire !


Mes excuses au ciel nocturne


Je n’arrive pas trop à dormir. Je n’arrive pas à dormir ce soir,

Mes pensées me travaillent toujours

Je ne fais que me retourner encore et encore dans mon lit

Je dois être franche avec ma précieuse amie,

Lui dire la vérité sur mon chagrin

Le ciel nocturne… Ah ! Il semble tout savoir…

Il sait tout ?


Je n’ai pas su être gentille,

Et je le regrette