Kaika Sengen

Déclaration Fleurie
Uehara Ayumu
Nijigaku-Kaika-sengen

Même si ce n’est encore qu’un tout petit bourgeon,

Nous le ferons sans doute fleurir un jour

En une magnifique fleur


C’était ennuyant, ordinaire

Mais je n’y pense plus depuis ce jour

C’est déroutant, mais amusant

Ce quotidien continuera encore


Je n’ai pas encore trouvé de réponse

Continuons de grandir ensemble, pour toujours


Même si ce n’est encore qu’un tout petit bourgeon,

Mais cet amour que tu me donnes me fait grandir,

Il s’élève de toutes ses forces vers le ciel

Nous le ferons sans doute fleurir un jour

En une magnifique fleur


Ta voix devient mon eau,

Ton sourire devient mon Soleil


Même s’il m’arrive parfois de baisser la tête,

C’est parce que tu es là

Que je pourrais toujours la relever !


Même si cette fleur n’est pas belle,

Même si ses couleurs sont fades,

Pour que la personne qui m’aie trouvée

Sur le bord d’une route soit un peu heureuse,

Je ferais en sorte

D’être en pleine floraison


Allez ! Chantons !


Même si ce n’est encore qu’un tout petit bourgeon,

Mais cet amour que tu me donnes me fait grandir,

Il s’élève de toutes ses forces vers le ciel

Nous le ferons sans doute fleurir un jour

En une magnifique fleur


Nous le ferons sans doute fleurir un jour

En une magnifique fleur