Mô Hitori Janai yo

Tu n'es plus seul
Kôsaka Honoka
µ's-mou-hitori-janai-yo-mo

C’est bon, arrêtes…

Se renfermer sur soi même

Ne fera que te rendre triste, pas vrai ?

J’aimerais que tu m’appelles !


C’est bon, tu arrêtes...?

C’est pour ne pas être blessé

Que tu veux être seul, pas vrai ?


« Souviens toi que je suis là »

Je te l’ai murmuré lors d’une magnifique nuit étoilée !


Il y aura des fois où tu voudras pleurer, mais il nous suffira d’être ensemble

Que tu ne trouves pas tes mots, tant qu’on est ensemble, c’est pas grave non ?


Oui, je comprends,

C’est pénible quand ces sentiments

Deviennent trop grands, pas vrai ?

Tu veux en parler ?


Oui, tu comprends ?

Si mes sentiments avaient des ailes,

J’aimerais qu’ils puissent te parvenir :

« Je t’adore »


C’est pour ça que je veux que tu te souviennes que je suis là

En un soupir, les étoiles filent


Twinkle Star

Shooting Star


Il y aura des fois où tu voudras pleurer, mais il nous suffira d’être ensemble

Que tu ne trouves pas tes mots, tant qu’on est ensemble, c’est pas grave non ?

À chaque fois que tu voudras me voir, il nous suffira d’être ensemble

Parfois tu en perdras tes mots, Mais tant qu’on est ensemble, c’est pas grave non ?


Tu n’as plus besoin d’être seul


À chaque fois que tu voudras me voir...

Quand tu en perdras tes mots...