Uehara Ayumu
Quelque chose a réchauffé
Les graines semées dans mon coeur
Quand je m’en suis rendu compte,
J’ai obsessivement poursuivis cette chaleur ressentit
On a contemplé le même ciel,
Rêvant de choses lointaines
Depuis, les saison sont passées,
Et nous on amener jusqu’ici
Une brise différente de celle d’hier
Me serre le coeur, mais nous resterons
(pour toujours) lié par ces sentiments
Sur ce chemin bordé d’arbres
Menant vers des nouveaux jours
Éclosent des fleurs d’espoirs
J’y embrasse ce courage que tu m’a donné…
On s’échange des promesses, avec le sourire
Que je ferais fleurir d’une couleur vive
Je serais forte, tu verras
(I Promise to You)
Je te transmettrais toute ma reconnaissance
J’avancerais à ma façon
Vers ce futur tout tracé
Qu’un jour, un jour,
Je réaliserais… !!
Même si l’on regarde un paysage différent,
Passe le temps autrement
Ces sentiments que je veux te transmettre traverseront le ciel
Pour relier nos coeurs
J’ai décidé de continuer
D’avancer sur cette voie, car je veux
Continuer de prendre soin de ces émotions
Même les larmes résignées d’aujourd’hui
Fleuriront un jour
Ils m’ont tous appris
La force du courage
Continuer d’avancer, remplis d’Amour,
Franchement, quoi qu’il arrive
Alors même s’il est faible
Aujourd’hui encore, je continuerai d’avancer
(I Promise to You)
Je veux voir plein de sourires
Si je venais à me retourner en chemins,
J’aimerais que celle qui s’est découvert
Un rêve ce jour là, soit fière de moi
J’avancerais sans m’arrêter…!!
Sur ce chemin bordé d’arbres
Menant vers des nouveaux jours
Éclosent des fleurs d’espoirs
J’y embrasse ce courage que tu m’a donné…
On s’échange des promesses, avec le sourire
Que je ferais fleurir d’une couleur vive
Je serais forte, tu verras
(I Promise to You)
Je te transmettrais toute ma reconnaissance
J’avancerais à ma façon
Vers ce futur tout tracé
Qu’un jour, un jour,
Je réaliserais… !!