Perfect SEKAI

Monde Perfect
Kurosawa Dia
Aqours-perfect-sekai

Je veux un monde pure et parfait

Un endroit où l’on ne trouverait que de belles choses

Impossible ? Si c'est possible ! Il existe sûrement


Tu doutes de ma capacité à distinguer

La réalité de la fiction ?

Impossible ? Si c'est possible ! Il existe forcément


Gardons foi,

Gardons foi en nous, et allons de l’avant

Aah ! Même toi qui m’embrasses d’un esprit cristallin

Devrais le comprendre


Si ce monde est pur et parfait, nos souhaits

Dormant au fin fond de notre coeur seront réalisable

Je veux voir des personnes heureuses et souriantes

C’est pourquoi je veux être plus forte


I Hope the World !


Hey ! Hey !

Hey ! Hey !


Il bourdonnait, tremblait, le ciel tremblait

Voudrais tu monter une étoile qui semble scintiller et voler ?

Il bourdonnait, tremblait, le ciel tremblait

Voudrais tu monter une étoile qui semble scintiller et voler ?


J’aime les Rythms à la fois déplorables et nobles

Leur contradiction augmente leurs puretés

Impossible ? Si c'est possible ! Ils existent sûrement


On dirait bien que ce que je dis t’échappe ?

Je te parle d’un rêve éveillé

Impossible ? Possible ? Il existe forcément


On peut ressentir des Rythms à la fois nobles et déplorables

La force qui réside dans nos coeur. Cette grande, très grande force

Garde foi,

Garde foi en toi, et avance sans t’arrêter

La force qui réside dans nos coeur est grande, très grande


Si ce monde est pur et parfait, nos souhaits

Dormant au fin fond de notre coeur seront réalisable

Je veux voir des personnes heureuses et souriantes

C’est pourquoi je veux être plus forte

C’est pourquoi je veux être plus forte


I Hope the World !


Hey ! Hey !

Hey ! Hey !