Seinaru Hi no Inori

Prière d'un jour saint
Aqours
Aqours-Seinaru-hi-no-inori

Les étoiles veillent sur ton souhait

Elles brillent tendrement, et veillent sur toi


Elles nous soufflent notre avenir par la fenêtre,

Même si l’on écrit dans un journal coloré de nos larmes,


(Embrassé par) la nuit calme

N’importe qui (nous serait cher)

Chacun fait de son mieux

Il n’y a aucun mal à être en désaccord


Holy Night ; C’est un jour Saint

Mais mon coeur tremble

C'est si dur d'être seule

Holy Night ; Ces mots de prières

Me sont soudainement venus

Puissions nous trouver ensemble de la joie


Trace tes rêves dans le ciel

Traces y librement ton futur


(Car je veux devenir) quelqu’un de remarquable,

(Pouvoir pardonner) n’importe qui

Chacun travail sur lui même

Il aucun mal à ne pas comprendre l’autre


Holy Star ; Cette noble lumière

Sera toujours ici

On dirait bien que je n’étais pas seule

Holy Star ; Ces mots de prières

M’emplissent petit à petit

Puisse la Joie être dans ton coeur


Holy Star ; Cette noble lumière

Sera toujours ici

On dirait bien que je n’étais pas seule

Holy Star ; Ces mots de prières

M’emplissent petit à petit

Que cette joie dans ton coeur devienne une étoile et t’éclaire

Puissions nous trouver ensemble de la joie


Holy Night, Holy Star

Ensemble...