Arifureta Kanashimi no Hate

La fin d'une mélancolie ordinaire
Ayase Eli
µ's-arifureta-kanashimi-no-hate

Ne jamais le connaître aurait sûrement été mieux ?

C’est avec cette douleur en moi que sans un mot

Je cherche à me convaincre d’oublier

Ce quotidien souriant


Ces souvenirs sont prisonniers d’un

Heartbreak


Une mélancolie ordinaire, une douleur ordinaire

Je retiens mes larmes, et contemple les étoiles

Elles brillent plus aveuglément que d’habitude, comme si elles allaient s’écraser

Et pourtant, elles m’éclairent paisiblement


Je m’apaiserai sûrement avec le temps

Le temps passe, et toi aussi tu pars

Quand te changeras tu en un lointain souvenir ?

Le temps est passé, et tu es parti


Je me répète les mêmes questions

Heartbreak


Une mélancolie sans fin, une douleur sans fin

Comme une vague, elle emporte le présent et le crépuscule choit

Mes émotions sont plus intenses et confuses que d’habitude,

C’est comme si mon entièreté allait s’effondrer


Dormons. Et quand enfin la lune sera blanche

De doux rêves parsèmeront ma poitrine


Une mélancolie ordinaire, une douleur ordinaire

Je retiens mes larmes, et contemple les étoiles

Elles brillent plus aveuglément que d’habitude, comme si elles allaient s’écraser

Et pourtant, elles m’éclairent paisiblement