Festival Floral
DiverDiva
Dansez
Lalala
Aah ! Quelle heure est-il ?
Je me prépare depuis ce matin, pour ne rien oublier
C’est la nuit où je me vêtis de mes motifs colorés préférés
(Clap-clop) Mes pieds ne sont pas habitués
(Didon-didon) « Je viens tout juste d’arriver »
Je t’ai trouvé devant le temple
Côte à côte, au milieu de la foule
Bras dessus, bras dessous, pour ne pas se perdre de vue
T’as entendu ? On dirait que l’été nous appelle !
Tapez dans vos mains et dansez
Le ciel nocturne fleurit
Que les flûtes chantent, que les tambours résonnent
Ce soir est un festival
Elles éclosent subitement, là-bas, tout en haut
La barbe à papa se disparaît tristement
Elle est tellement sucrée quand on se la partage
(Yeah!) Il faut en profiter,
(Hoo!) Plus que tous les autres ! Allez !
Montre moi encore ton sourire
Pour qu’il orne ce jour !
Et si on allait aussi voir par là ?
Au-dessus de l’aquarium, flottent les ballons
Voyons qui est le plus fort à la pêche au poisson !
(Plouf-Plouf) Le bruit de l’eau qui gicle
Ton yo-yo vert
Tu t’amuses comme un enfant
Au milieu de la foule, le temps passe
Créant un puis deux souvenirs
L’été ne s’arrêtera pas tout de suite
Tapez dans vos mains et chantez
Que vos crie atteignent le ciel
Agitez-vous ! Agitez-vous comme bon vous semble
Ce soir est un festival
Enflamme-toi, danse, magnifiquement
Résonne, de toutes tes forces
Les fleurs écloses capture le cœur des Hommes à jamais
With you Again, j’aimerais le revoir
Emportée dans le ciel, My Wish se dessine
C’est magnifique
C’est magnifique
Encore une fois, oui, encore une fois
L’été reviendra
Tapez dans vos mains et dansez
Le ciel nocturne fleurit
Que les flûtes chantent, que les tambours résonnent
Ce soir est un festival
Lalala
Saika : 祭花
祭 : Le kanji du festival (祭り/Matsuri)
花 : Le kanji de la fleur (Hana)