Mes rêves, La-Lala
Kunikida Hanamaru
Est ce que le fait ?
J’aimerais bien le faire !
Zura !
C’est magnifique
Mais ça m’est impossible
À ce rythme, rien ne changera
Si je continue de penser comme ça
Alors, peut-être que je peux essayer ?
Le moment est venu !
J’aimerais aussi que tu me vois me surpasser
Enfin nan
C’est vraiment embarrassant
Que faire ? Que faire ?
Qu’est-ce que je dois faire ?
Que faire-Zura !?
La-Lala ! J’ai compris !
La-Lala ! J’ai compris !
Je dois d’abord essayer
Car je pense qu’il faut profiter de cet élan
Avant que ces émotions ne disparaissent
La-Lala ! J’ai compris !
La-Lala ! J’ai compris !
D’abord, je vais essayer !
Lalala ! Lalala ! C’est super !
Désolée ! Désolée ! En fait, j’arrête
L’un comme l’autre peuvent être intéressant !
J’aimerais bien le faire !
Elles sont mignonnes !
J’aimerais être plus mignonne
Elles débordent de passion
Si je veux être comme elle,
Alors que je dois le faire ?
Je ne veux pas d’une floraison tardive !
Pourrais-je briller au point d’étinceler ?
Enfin bon
Je voudrais leur demander, je ne peux pas
Mais en vrai, en vrai, je voudrais leur demander !
(Leur demander-Zura)
La-Lala ! Encore !
La-Lala ! Encore !
Tournons joyeusement
C’est quand on s’est décidé qu’on s’amuse
La-Lala ! Encore !
La-Lala ! Encore !
Tourne joyeusement
Lalala ! Lalala ! Ça devient
Super, super ! Je veux danser pour toujours
J’aimerais être ainsi
J’aimerais accomplir chacun de mes rêves
Un jour, ils me mèneront vers la lumière
Mes rêves, La-Lala
J’aimerais que mon cœur pourchasse ses rêves pour toujours
La-Lala ! J’ai compris !
La-Lala ! J’ai compris !
Je dois d’abord essayer
Car je pense qu’il faut profiter de cet élan
Avant que ces émotions ne disparaissent
La-Lala ! J’ai compris !
La-Lala ! J’ai compris !
D’abord, je vais essayer !
Lalala ! Lalala ! C’est super !
Désolée ! Désolée ! En fait, j’arrête
L’un comme l’autre peuvent être intéressant !
J’aimerais bien le faire !
Est ce que le fait ?
J’aimerais bien le faire !
Est ce que le fait ?
J’aimerais bien le faire !
十日の菊 : (Tôka no Kiku ; (Lit : Chrysanthème du 10) = Un chrysanthèmes dont la floraison est attendue pour le festival du Chrysanthème (Kiku Matsuri) mais qui fleuri une fois le festival fini.
=> Désigne quelque chose qui arrive en retard, et ne sert donc plus à rien.