Folklore ~ Kanki no Uta ~

Folklore ~ chant d'allégresse ~
A•ZU•NA
Folklore-Kanki-no-Uta-azuna-a-zu-na
Chant d’allégresse !
Allez ! Folklore

Un doux parfum dans les airs, et une douche de soleil
Une silhouette vert citron
C’est l’orchestre de la forêt A•ZU•NA

Les papillons dansent, les arbres se balancent,
Une Quintette de pétales frétillants
Que toutes les formes de vie se rassemblent ici
C’est le carnaval de nos rêves, où l'on se prend par les mains

Palila ! Palila ! (Party Live)
Chantons ensemble
En faisant résonner ces Fairy Rays dans le ciel
Pure-la ! Pure-la ! (Pure Life)
Une arche arc-en-ciel
Viendra jusqu’à toi !

Pure-lala-lu ! Palila-ta-ta !
Pure-lala-lu ! Palila-ta-ta !
Merci de m’avoir donné la vie

Comme un feu au début de la nuit, la lune flotte
Et réveille les premières étoiles
Le ballet de lumière continue

Le feu de camp crépitant avec la mélodie
La Fantasia des animaux
Cette douce chaleur que j’ai rencontrée
Est une douce Utopie où tout le monde se comprend

Palila ! Palila !
Emporte tes désirs
Ces Fairy Rays continueront pour toujours
Pure-la ! Pure-la
Toi aussi, il t’atteindra
Ce chant d’allégresse !
Allez ! Folklore !

Pure-lala-lu ! Palila-ta-ta !
Pure-Palila-ta !
Pure-lala-lu ! Palila-ta-ta !

Emporte ton amour, tes rêves et tes désirs
Ces Fairy Rays continueront pour toujours

Palila ! Palila
Chantons ensemble
En faisant résonner ces Fairy Rays dans le ciel
Pure-la ! Pure-la
Une arche arc-en-ciel
Viendra jusqu’à toi !

Pure-lala-lu ! Palila-ta-ta !
Pure-lala-lu ! Palila-ta-ta !
Pure-palila-ta !
Merci de m’avoir donné la vie !



Pure-la : Pure Laifu => Pure Life
Palila : Pari Raifu => Party Life