Nijigasaki High School Idol Club
Woh Wo-Oh ! Woh Wo-Oh ! Vers notre futur…
Ce matin, le soleil traverse les arbres
Et éclaire la classe,
Brille (brille)
Les graffitis sur les tables nous sourient
Avoir quelqu’un à ses côtés
Qui nous fasse rire
Est une chose irremplaçable
C’est ce qu’on m’a appris
Ce quotidien est si éblouissant
Même si j’ai parfois peur (et pourtant)
Je ne pourrais être plus heureuse
J’en pleurais… !
Hurray ! Hurray !
C’est ce que je veux transmettre
Profitons-en ! All Right !
Puisque l’on s’est entraidée
(Puisque toi... Puisque nous…)
On y parviendra, il faut y croire !
Jamais, jamais notre futur ne changera
Notre amitié, où que l’on soit
Être si proche est magnifique !
Allons de l’autre côté
Cours, continue tout droit !
Woh Wo-Oh ! Woh Wo-Oh ! Qu’elle soit portée...
Woh Wo-Oh ! Woh Wo-Oh ! Vers notre futur…
À la fin des cours, résonne la cloche
C’est le signal habituel : « Où allons-nous ? »
On se laisse porter avec légèreté
Par ce vent d’un parfum de jeunesse
J’aimerais que l’on reste ensemble
Même si l’on ne fait que des détours
Car les choses les plus simples ont un sens
C’est ce que je crois
Peut-être qu’un jour,
Nous emprunterons des chemins différents (et pourtant)
Je ne pourrais imaginer
Être plus heureuse qu’en cet instant!
Hurray ! Hurray !
Je veux le transmettre
Profitons-en ! All Right !
Avec nos voix superposées
(Puisque toi... Puisque nous…)
On envoie ce Yell, ce Hi-Five vers le ciel !!
Jamais, jamais notre futur ne changera
Nous sommes sous le même ciel, où que l’on soit
Ce chant lie nos souhaits
Vise un lendemain radieux
Et cours tout droit !
Je t’adore
Le Destin existe vraiment !
C’est toi qui me fais y croire
Je suis heureuse de t’avoir rencontré
Qu’importe le temps qui passe,
Je veux chérir ces sentiments,
Et que personne n’efface
La magie des mots
Jamais, jamais notre futur ne changera
On se rassemble dans la cours, derrière la fenêtre
Pour attraper notre jeunesse !
Hurray ! Hurray !
C’est ce que je veux transmettre
Profitons-en ! All Right !
Puisque l’on s’est entraidée
(Puisque toi... Puisque nous…)
On y parviendra, il faut y croire !
Jamais, jamais notre futur ne changera
Notre amitié, où que l’on soit
C’est magnifique d’être aussi proche
Allons de l’autre côté
Cours, continue tout droit !
Woh Wo-Oh ! Woh Wo-Oh ! Qu’elle soit portée...
Woh Wo-Oh ! Woh Wo-Oh ! Vers notre futur…
Ce matin, le soleil traverse les arbres
Et éclaire la classe,
Brille (brille)
Les graffitis sur les tables nous sourient
Avoir quelqu’un à ses côtés
Qui nous fasse rire
Est une chose irremplaçable
C’est ce qu’on m’a appris
Ce quotidien est si éblouissant
Même si j’ai parfois peur (et pourtant)
Je ne pourrais être plus heureuse
J’en pleurais… !
Hurray ! Hurray !
C’est ce que je veux transmettre
Profitons-en ! All Right !
Puisque l’on s’est entraidée
(Puisque toi... Puisque nous…)
On y parviendra, il faut y croire !
Jamais, jamais notre futur ne changera
Notre amitié, où que l’on soit
Être si proche est magnifique !
Allons de l’autre côté
Cours, continue tout droit !
Woh Wo-Oh ! Woh Wo-Oh ! Qu’elle soit portée...
Woh Wo-Oh ! Woh Wo-Oh ! Vers notre futur…
À la fin des cours, résonne la cloche
C’est le signal habituel : « Où allons-nous ? »
On se laisse porter avec légèreté
Par ce vent d’un parfum de jeunesse
J’aimerais que l’on reste ensemble
Même si l’on ne fait que des détours
Car les choses les plus simples ont un sens
C’est ce que je crois
Peut-être qu’un jour,
Nous emprunterons des chemins différents (et pourtant)
Je ne pourrais imaginer
Être plus heureuse qu’en cet instant!
Hurray ! Hurray !
Je veux le transmettre
Profitons-en ! All Right !
Avec nos voix superposées
(Puisque toi... Puisque nous…)
On envoie ce Yell, ce Hi-Five vers le ciel !!
Jamais, jamais notre futur ne changera
Nous sommes sous le même ciel, où que l’on soit
Ce chant lie nos souhaits
Vise un lendemain radieux
Et cours tout droit !
Je t’adore
Le Destin existe vraiment !
C’est toi qui me fais y croire
Je suis heureuse de t’avoir rencontré
Qu’importe le temps qui passe,
Je veux chérir ces sentiments,
Et que personne n’efface
La magie des mots
Jamais, jamais notre futur ne changera
On se rassemble dans la cours, derrière la fenêtre
Pour attraper notre jeunesse !
Hurray ! Hurray !
C’est ce que je veux transmettre
Profitons-en ! All Right !
Puisque l’on s’est entraidée
(Puisque toi... Puisque nous…)
On y parviendra, il faut y croire !
Jamais, jamais notre futur ne changera
Notre amitié, où que l’on soit
C’est magnifique d’être aussi proche
Allons de l’autre côté
Cours, continue tout droit !
Woh Wo-Oh ! Woh Wo-Oh ! Qu’elle soit portée...
Woh Wo-Oh ! Woh Wo-Oh ! Vers notre futur…