Nyangasaki - Traduction française

Le 1er Avril 2021, Le compte Twitter de Love Live a fait son traditionnel poisson d'avril.
C'était cette fois-ci, Nyangasaki, les personnages de Love Live Nijigaku transformé en chat.
Vous trouverez ci-dessous la traduction de leur histoire, ainsi que la présentation de chat-que chat.

Note : J'ai choisi de traduire le mot Tokimeki par le terme Frisson car c'était ce qui se prêtait le mieux à la traduction dans sa globalité.

Nyangasaki


Histoire :


Présentation des chats :



Merci d’avoir lu cette histoire de quête de frisson.
La Nyangasaki Life continuera encore et toujours.
Cherchez ! Car votre frisson se trouve peut-être juste à côté de vous !