Tiny Stars

KeKa (Shibuya Kanon ; Tang Keke)
Liella-Liella!-tiny-star-stars-kuku-kuka
Une Shooting Star passe
Rattrapons-la et devenons étoile
Brillez !

Xiăo Xīng Xīng

Une étoile filante dans ce ciel nocturne
Son allure éblouissante m’a donné du courage
Peut-être qu’un jour, je pourrais moi aussi briller
L’espoir nous à amené jusqu’au parfum d’une saison nouvelle

Hello (Hello) My Dream

Prenons notre départ (même si ça fait peur)
On peut le faire, (reste calme), tout ira bien (comme toujours)
Notre lien nous portera

Une Shooting Star passe
Rattrapons-la et devenons étoile
Je ne m’arrêterais pas, on ne peut pas m’arrêter,
Même si je ne suis encore qu’une lueur

Nous ne sommes pas seule
Alors continuons d’avancer, sans abandonner
Car ces Tiny Stars brillent autant de fois que l’on s’est relevé
Brillez !

Ces paroles ordinaires se sont un jour changé en force
C’est pourquoi on balance tout, nos joies comme nos tristesses

I Know (I Know) The Stars
Dans ces yeux qui ont connu la lumière (elle s’y reflète)
À bout (de souffle), attrape (ton futur)
C’est l’histoire d’un miracle

Une Shooting Star porte nos vœux
Et brille dans le ciel lointain
Elle est inatteignable, je veux l’atteindre, monter la Speed

Même si nos cœurs lâchent
Face au vent,
Nos murmures protégeront nos sentiments bourgeonnants

J’y crois, (mais) on ne pourra réaliser nos rêves qu’avec ça
Il nous faut courir, (jusqu’à les réaliser) pour traverser l’obscurité

Une Shooting Star passe
Rattrapons-la et devenons étoile
Je ne m’arrêterais pas, on ne peut pas m’arrêter,
Même si je ne suis qu’une lueur

On restera ensemble, pour toujours
Car nous avons les mêmes rêves
Prenons nous fermement la main, et allons-y Tiny Stars
Brillez !
Brillez !




Xiăo Xīng Xīng : Petites étoiles (chinois)