Just Believe!!!

Nijigasaki High School Idol Club
Nijigaku-Just-believe

Ouvert sur une page blanche,

On y a tracé ce que notre coeur notre nous disait

Ces petits fragments de rêves

Nous ont probablement menés

jusqu’à cette rencontre


Get Going ! There we go !

S’il brille aveuglément

Même sous une pluie torrentielle,

Alors avançons sur ce magnifique chemin

Qui nous apparaît


À toute vitesse, plus loin que la lumière !

Notre vision est parfaitement nette

Just Believe!!! Just Believe!!!

Si l’on peut maintenant aller n’importe où, c’est parce qu’il

Ne s’agit plus du rêve d’une seule personne !

Jusqu’à repousser nos limites !

Ah ! Le paysage que nous voulions voir s’étend devant nous

Allons réaliser un miracle ! N’importe lequel !

Chevauchons le vent 3, 2, 1, We go !


Dans ce monde où nous avons plongé après le signal

Nos claquements de doigts se joignent au rythme de nos battements de coeur

Et les bruits de pas s’intensifient

Retourner en arrière ébranlerait cette explosion de sourire


We got it ! Here we Go !

Le timbre de notre passion

Résonne avec puissance

On ne ressent plus que du courage !


La lumière est devant nous ! À fond les moteurs !

Vers un développement qui dépasse toutes les prévisions !

Just Believe!!! Just Believe!!!

Rattrapons un courant-jet*

Voilà ! On pourra s’envoler n’importe où !

Ah ! Au delà des eaux bleutées,

Se trouve un paysage que l’on veut voir !

Peu importe ce qui nous attend, on le réalisera !

Chevauchons le vent 3, 2, 1, We go !


Le soleil qui se couche quelque part,

Se lèvera autre part


À toute vitesse, plus loin que la lumière !

Notre vision est parfaitement nette

Just Believe!!! Just Believe!!!

Si l’on peut maintenant aller n’importe où, c’est parce qu’il

Ne s’agit plus du rêve d’une seule personne !

Jusqu’à repousser nos limites !

Ah ! Le paysage que nous voulions voir s’étend devant nous

Allons réaliser un miracle ! N’importe lequel !

Chevauchons le vent 3, 2, 1, We go !




*Courant-jet : Wikipédia