(Do you wish to leave a record?)
Non, ne t’arrête pas, je me passionne pour toi !
« Je suis encore en train de rêver, c’est un rêve innocent »
Quand tu me le chuchote à l’oreille
Je ferme les yeux et soupire, c’est de ta faute !
Je me dissous dans la mer, baignant dans le clair de Lune
La personne qui m’est chère avant que j’ai fait le plongeon,
Je n’en parlerais pas, c’est un SE-CRET !
Si j’en parle, je deviendrai comme l’écume… Je suis une sirène !
Apporté par les vagues,
Cet amour d’été, ne reviendra pas une seconde fois. C’est une douloureuse Festa.
C’est parce que je danse avec les vagues,
Que la magie de ce son tambourine violemment. La Festa de cette année
Tu tremble ? Tu stress ?
Je crois que je comprends, quand je me tourne vers toi, je comprends,
Je me passionne pour toi !
« Pourquoi est ce qu’il ne vient pas par ici ? Est ce qu’il s’en est rendu compte ? »
Allons l’embêter un peu
Ces explications pénibles, c’est typique de toi.
La tension dans mon coeur augmente encore plus.
Les symboles que j’ai écrits pieds nus dans le sable,
Si on les lit à l’envers : I Love You
Que va tu faire maintenant que tu t’en es rendu compte ? Tu me regardes !
Ensuite on s’embrasse*,
Et on s’enfuit discrètement, car c’est là le début de notre amour.
Je veux ensuite que tu m’embrasses*,
Tu es si tendre, ce que j’aimerai connaître, c’est un comportement autoritaire
je tremble ? je stress ?
Je me sens tout le temps morose, même si tu me prends dans tes bras, je me sens morose,
Repose toi sur moi** !
Apporté par les vagues,
Cet amour d’été, ne reviendra pas une seconde fois. C’est une douloureuse Festa.
C’est parce que je danse avec les vagues,
Que la magie de ce son tambourine violemment. La Festa de cette année
Tu tremble ? Tu stress ?
Je crois que je comprends, quand je me tourne vers toi, je comprends,
Je me passionne pour toi !
Non, ne t’arrête pas, Je me passionne pour toi !
*Embrasse dans le sens de embrassade, pas de bisous bisous.
**甘える amaeru ; se comporter comme un enfant, faire des caprices,…..