Tanoshii no Tensai

La génie de la bonne humeur
Miyashita Ai
Nijigaku-tanoshii-no-tensai

Yeah ! Wow ! Yeah ! Come on !


Allez ! Encore une fois, on va tout casser !

Everybody ! Suivez moi ! COME ON !


Yeah ! Yeah ! Yeah !

Wow ! Wow ! Wow !

Yeah ! Yeah ! Yeah !


Qui de l’oeuf ou la poule est arrivé en premier ?

Même si on y réfléchit, il n’y a pas de réponse,

Du coup autant tout oublier !

Ne rassemble que les choses amusantes,

Plutôt qu’hier ou aujourd’hui dirige toi vers demain

Plutôt que de viser une cible, tir dessus !

Le rap et les mauvaises blagues aussi sont important dans la vie !

Encore plus important que tes compétences : tes sentiments


Yeah ! Yeah ! Yeah !

Yeah ! Yeah ! Yeah !

Wow ! Wow ! Wow !


Ah ! Je pourrais faire une blague nulle aujourd’hui !

Comme d’habitude, cette une journée ordinaire, et joyeuse !


1,2,3 Go !


Ce n’est pas parce que c’est amusant que l’on rigole,

C’est parce qu’on rigole que c’est amusant !

Si tu t’en rends compte, tout le monde aura le sourire !

Les larmes se seront envolées quelque part ! (With a big smile!)

Il n’y a rien d’ennuyant

Tout cela ne dépend que de toi

Tu pourras grimper, n’importe où, n’importe quand

Je suis la génie de la bonne humeur !


Wow !

Yeah ! Yeah ! Yeah !

Wow ! Wow ! Wow !

Yeah ! Yeah ! Yeah !

Wow ! Wow ! Wow !

Yeah ! Yeah ! Yeah !

Wow !


Parfois quelque chose te blesse,

Des fois il y a une deuxième et une troisième fois

Mais ces expériences deviendront un enrichissement

Et un jour tu seras invincible !

Au début j’étais une vraie pleurnicharde,

Je bloquais sur trop de choses,

Je déteste ce côté là chez moi,

Mais maintenant, je veux devenir plus forte !


Yeah ! Yeah ! Yeah !

Yeah ! Yeah ! Yeah !

Wow ! Wow ! Wow !


Ah ! On à tous des nuits où on ne peut pas dormir !

Mais au final, la lumière brillera, et un nouveau matin sera là !


1,2,3 Go !


Ce n’est pas parce que c’est triste qu’on pleure,

C’est parce qu’on pleure que c’est triste !

Si tu regardes en bas tu t’écrouleras,

Regarde en haut, et bombe le torse ! (With a big smile!)

Lorsque tu seras abattu

Et que tu te retourneras,

Nous serons tous là, donc tout ira bien !

Après tout, je ne suis pas seule !

Je ne suis pas seule !


Rire est la porte qui mène à la chance*

Des sourires en chaine nous relient

Et s’étendent partout !


Ce n’est pas parce que c’est amusant que l’on rigole,

C’est parce qu’on rigole que c’est amusant !

Si tu t’en rends compte, tout le monde aura le sourire ! 

Les larmes se seront envolées quelque part ! (With a big smile!)

Il n’y a rien d’ennuyant

Tout cela ne dépend que de toi

Tu pourras grimper, n’importe où, n’importe quand

Je suis la génie de la bonne humeur !


Wow !

Yeah ! Yeah ! Yeah !

Wow ! Wow ! Wow !

Yeah ! Yeah ! Yeah !

Wow ! Wow ! Wow !

Yeah ! Yeah ! Yeah !

Ah !


Ai est incroyable !




*笑う門には福来たる ; Proverbe japonais