Où se trouve ce monde éloigné que je désire tant ?
C’est quand je me suis arrêté et que j’ai levé les yeux, que le chemin s’est ouvert
Cet éclat aveuglant a fait chavirer mon coeur,
J’ai eu la sensation que quelque chose était sur le point de changer
Même si ce n’est encore qu’un rêve confus,
Si je fais un pas en avant, demain sera différent
Fermement rattachée dans mes cheveux, ma broche émet une lumière couleur jade
Loin de mes hésitations, avec ce lien inébranlable dans ma poitrine,
Je continuerai de faire avancer mon histoire vers la prochaine scène
C’est à ce moment là que je me tisserai mon propre éclat !
En cherchant ce monde où tout le monde pourrait être heureux,
Mes attentes et mes craintes se sont changées en chanson
J’ai trouvé quelque chose que je suis la seule à pouvoir faire,
Que mes souhaits résonnent tant ma voix me le permet
Même s’il se trouve dans un endroit encore loin,
Je verserais ces larmes intérieures, jusqu’à ce qu’elles parviennent à quelqu’un
Fermement rattachée dans mes cheveux, ma broche émet une lumière couleur jade
Devant cette scène grandissante, et avec ce lien inébranlable dans ma poitrine,
Je me relèverai, peu importe le nombre de foi que je trébucherai
J’exprimerai par le chant tout ce que je veux transmettre !
Même si ce n’est encore qu’un rêve confus,
Si je fais un pas en avant, demain sera différent
Tel un papillon virevoltant dans le ciel, faisant ne serait ce qu’un peu de vent,
Jusqu’à ce que vienne le jour où je pourrais pousser le dos de quelqu’un
Si j’ouvre mon coeur vacillant sur lequel on ne peut compter,
Alors je peux briller !
Fermement attachée dans mes cheveux, ma broche émet une lumière couleur jade
Loin de mes hésitations, avec ce lien inébranlable dans ma poitrine,
Je continuerai de faire avancer mon histoire vers la prochaine scène
C’est à ce moment là que je me tisserai mon propre éclat !