Kimochi mo Yume Issho dane!

Nos sentiments et nos rêves sont identiques!
Kurosawa Ruby ; Kunikida Hanamaru
Aqours-kimochi-mo-yume-mo-issho-dane

Quand est ce que tu veux me voir ?

Sans même y réfléchir, je sais

Quand tu veux pleurer, ou quand tu veux rire


Tous les jours ! Je voudrais être avec toi pour toujours

Car même si je souffre, tu me remonteras le moral

Je voudrais être à tes côtés pour toujours


Ce qui danse dans le ciel, c’est de la neige !? C’est de la neige !

Woah! Voilà une scène rare !!

Est ce qu’elle disparaîtra tout de suite si on la touche ?

C’est magnifique comme elle tombe, tombe, tombe !


Ça me donne envie de tendre les mains pour l’attraper

Même si cette lueur blanche est froide

Je veux jouer avec avant qu’elle ne fonde

C’est sûrement pareil pour nos rêves

Ça me donne envie de tendre les mains pour l’attraper

Car cette lueur ardente, est éblouissante

Tu sais, je pourrais le faire seule,

Mais à deux, ce serait mieux

C’est serait mieux


Mon souffle aux couleurs de l’hiver est comme gelée

Comme quand je veux rire ou pleurer

Je ne perdrais pas face à ce froid ! Je ne perdrais pas !


Viens ici ! Je voudrais être avec toi pour toujours

Se pousser mutuellement le dos, c’est agréable

Je voudrais être à tes côtés pour toujours


Ce sont les premières neige en villes ! La neige, la neige !

Hey ! Je veux appeler tout le monde

Est ce qu’elle disparaitra si on l’entasse ?

Elle est éphémère, et pourtant elle tombe, tombe, tombe


Il y’a encore tant de choses que j’aimerais te raconter

Cette lueur blanche me met de si bonne humeur

Que je pourrais même te dire ce dont je ne pouvais parler

Ouvrons notre coeur, et allons vers nos rêves

Il ya encore tant de choses que j’aimerais te raconter

Mon coeur se réchauffe

Tu sais… C’est pas si mal seule,

Mais à deux, ce serait mieux

C’est serait mieux


Je veux être avec toi, avec toi pour toujours

Après la neige, fleuris le printemps

Je veux être avec toi pour toujours


Ça me donne envie de tendre les mains pour l’attraper

Même si cette lueur blanche est froide

Je veux jouer avec avant qu’elle ne fonde

C’est sûrement pareil pour nos rêves

Ça me donne envie de tendre les mains pour l’attraper

Car cette lueur ardente, est éblouissante

Tu sais, je pourrais le faire seule,

Mais à deux, ce serait mieux

Ce serait mieux