Gu-rinpa !
Faisons ensemble une Party
Comme celle dans les livres que je lisais petite, Christmas Party
Mêmes les préparatifs sont plutôt amusants ; Party
Parlons de plein, plein, de choses différentes
Dis, qui est ce qui occupe ton esprit ?
Raconte moi tous tes secrets, tous tes secrets
En réalité... Je me fiche de la raison,
Je veux juste qu’on soit ensemble
La neige, les cerisiers, les feux d’artifice ou la pleine lune ?
Qu’importe la raison (qu’importe !)
Party! Party! PaPaPaParty!
Je veux juste vous voir
Printemps • Été • Automne • Hiver
Faisons la fête, comme des enfants !
Ne te retiens plus,
N’aie pas peur et dis nous tous !
Nous sommes amies après tout !
Décorons cette fenêtre de guirlande dorée ; Party
Ne tire pas, ne joue pas avec ! Christmas Party
Après avoir délicatement posé les cadeaux ; Party
Parlons de plein, plein, de choses différentes
J’en peux plus, je n’arrête pas de rire
Je rigole tellement que j’ai la gorge sèche
Et pourtant, la prochaine fois que l’on échangera un regard,
On rigolera sans s’arrêter des mêmes histoires !
Si cette Party est sans fin, alors tout ira bien
Si nos coeurs dansent,
Nos coeurs aussi voudront danser
Ah ! On tourne en rond (sur nous même)
Party! Party! PaPaPaParty!
Allez dansons !
Je ne peux pas rester sur place,
Dansons ! Faisons la fête, comme des enfants !
Ne te retiens plus,
N’ai pas peur et dis nous tous !
Tout ira bien, car nous sommes amies !
Après avoir beaucoup rigolé
Cette journée deviendra sera gravée dans notre mémoire
On s’en souviendra, quoi qu’il arrive pas vrai ?
Un jour peut-être je comprendrais le sens
De cette petite clochette qui tinte dans mon coeur
Party ! Ah ! Christmas Party !
En réalité, en réalité... Je me fiche de la raison,
Je veux juste qu’on soit ensemble
La neige, les cerisiers, les feux d’artifice ou la pleine lune ?
Qu’importe la raison (qu’importe !)
Party! Party! PaPaPaParty!
Je veux juste vous voir
Printemps • Été • Automne • Hiver
Faisons la fête, comme des enfants !
Ne te retiens plus,
N’aie pas peur et dis nous tous !
Nous sommes amies après tout !