Watanabe You ; Sakurauchi Riko
Sans que je m’en rende compte,
Je vous regardais tous les deux
De quoi parlent elles ? Je n’entends rien
D’une certaine façon, ça fait mal
Tu as l’air plus joyeuse que d’habitude
Je ne veux plus voir ça
J’aurais aimé ne vivre
Qu’avec des pensées pures,
Mais me comparer aux autres, me rend malade
Je déteste cette facette de moi !
Je fais un vœu en direction de la neige blanche
Dansant dans le ciel : teintez moi de blanc !
Gelez mon amour (S’il est impossible)
Qu’il s’endorme dans une brume éternelle
Ces sentiments amoureux sont… Aah ! Si tristes !
Est ce la conséquence de ces émotions ? Ça fait mal !
J’aimerais les oublier, mais je sais bien
Que ça m’est impossible
Toi, quelqu’un et moi ; Ah ! Misty Love
Toi, quelqu’un et moi ; Frosty Love
Sympathiser ne nous rend en rien spécial
Je veux être quelqu’un de spécial ! Est ce possible ?
J’en souffre constamment,
Pourquoi ne puis je pas être celle la plus proche de toi ?
(Arrêtons) Ne sois pas jalouse
(Arrêtons) Ne sois pas rancunière
J’aimerais être aussi pure
C’est celle que je veux être
Je veux que mes rêves soient purs
Et mon coeur léger
Faire attention aux autres, ne pas m’énerver
Je dois me ressaisir !
Marchons dans la neige
Car même si nos souhaits, comme pour nous abandonner
S’estompent dans ce ciel sans fin,
La neige elle nous camouflera dans son manteau blanc
Je fais un vœu en direction de la neige blanche
Dansant dans le ciel : teintez moi de blanc !
Gelez mon amour (S’il est impossible)
Qu’il s’endorme dans une brume éternelle
Ces sentiments amoureux sont… Aah ! Si tristes !
Est ce la conséquence de ces émotions ? Ça fait mal !
J’aimerais les oublier, mais je sais bien
Que ça m’est impossible
Toi, quelqu’un et moi ; Ah ! Misty Love
Toi, quelqu’un et moi ; Frosty Love
Toi, quelqu’un et moi
Est ce que je veux te le transmettre ?
Ou alors…
Est ce que je veux te le transmettre ?
… Je veux te le transmettre !