Continue de me guider
Plus j’ai d’ennemis à affronter,
Plus mon cœur poli brille
Même si je n’ai pas de plumes
Je peux voler
Dans mon cœur réside un papillon
Il s’élève dans le ciel, comme cet oiseau
Tout en luisant de couleurs aveuglantes
Fly Sky
Seules les personnes aux puissants désirsPeuvent-être choisies
Note :
La chanson utilise des synonymes de mots servant de concepts majeurs à Love Live :
• 翼 "Tsubasa" ailes d’oiseau (avec plume) / 羽 "Hane" Ailes (ici d’insecte)
• 翔けるける "Kakeru" / 飛ぶぶ ; "Tobu" Voler dans les deux cas.
Tobu étant le mot utilisé dans le reste de la licence
• 蝶 "Chô" Papillon / 鳥 "Tori" Oiseau
• 翼 "Tsubasa" ailes d’oiseau (avec plume) / 羽 "Hane" Ailes (ici d’insecte)
• 翔けるける "Kakeru" / 飛ぶぶ ; "Tobu" Voler dans les deux cas.
Tobu étant le mot utilisé dans le reste de la licence
• 蝶 "Chô" Papillon / 鳥 "Tori" Oiseau
• 掃き出す "Hakidasu" Sortir, émettre / 輝く "Kagayaku" Briller