Yume + Mirai = Mugendai

Rêves + Futur = Infini
Aqours
Yume-to-mirai-de-mugendai
Les palpitations de l’océan se fondent dans la brise bleue
Tous ces souvenirs dansent et s’envolent
Car chacun d’entre eux est important

Je veux continuer de ressentir la joie de réaliser nos rêves
Nos cœurs sont connectés, notre monde s’agrandit
Et on aperçoit l’horizon lointain

Si tu as le courage de te relever,
Tu auras la force de continuer
Il faudra d’abord sourire, puis faire de ton mieux
Tout ira bien

Nos rêves sont infinis.
Tant qu’on n’abandonnera pas, ils seront éternels
De nouveaux désirs naissent encore aujourd’hui
Et ça me donne envie de danser.
Nos rêves sont infinis
Poursuivons-les aussi loin que possible Embrassons ensemble, pour toujours
Ce frisson qui se dresse devant nous ! !

Les vagues chantent la mélodie que j’avais autrefois oubliée
Ces mots simples que j’entendais enfant
Reviennent soudainement en moi

"Ma passion est inébranlable"
Je l’ai crié à tue-tête
Allez, sourie. Puis Dash et fais du bruit
Tout ira bien, pas vrai ?

Le futur est infini.
Il y a des fois où c’est difficile
Mais « faire une pause » est aussi une stratégie
Alors, restons calmes
Le futur est infini
Je veux parler de ces rêves pour toujours.
Une aventure inconnue nous attend au delà;
Surmontons la ensemble. Ensemble !

Ce grand espoir, ah, on le dessinera en avançant
On doit y aller. On doit y aller
Où ? Là où on désire aller !

Nos rêves sont infinis
Tant qu’on n’abandonnera pas, ils seront éternels
De nouveaux désirs naissent encore aujourd’hui
Et ça me donne envie de danser
Nos rêves sont infinis
Poursuivons-les aussi loin que possible
Embrassons ensemble, pour toujours
Ce frisson qui se dresse devant nous !!